1
00:00:01,001 --> 00:00:02,918
Tidligere på Californication...

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,379
- Er det her du arbejder?
- Vil du ind?

3
00:00:05,422 --> 00:00:08,424
- Vil det indebære at se dig nøgen?
- Helt sikkert.

4
00:00:08,466 --> 00:00:12,261
Jeg tror ikke. I interessen
af elev-lærer relationer.

5
00:00:12,303 --> 00:00:14,054
Hank...

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,432
- Hank!
- Ja, Fräulein.

7
00:00:16,474 --> 00:00:20,060
I aften, mit hus,
Engelsk afdeling efterårsblander.

8
00:00:20,103 --> 00:00:23,022
Hvor mange jobs har du, dame?
Har du også en papirrute?

9
00:00:23,064 --> 00:00:26,066
- Kom I to sammen?
- Nej. Vi er lige kommet ind sammen.

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,703
Jeg hader dig!

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,663
Okay, jeg flytter lige ind igen.

12
00:00:39,706 --> 00:00:42,833
- Jeg gør mit, du gør dit.
- Fint af mig.

13
00:00:44,002 --> 00:00:47,671
- Nej betyder nej, ved du det?
- Er det den overraskelse, du talte om?

14
00:00:47,714 --> 00:00:49,006
Jeg signede en stor fisk i dag.

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,967
Godt for dig.
Måske kan du flytte for fanden ud nu.

16
00:00:52,010 --> 00:00:53,302
Kom nu.

17
00:00:55,180 --> 00:00:56,889
Jeg ledte efter Charlie.

18
00:00:56,931 --> 00:00:59,641
Charlie. Er du inde i den kvinde?

19
00:00:59,684 --> 00:01:01,018
Jeg kan forklare.

20
00:01:17,827 --> 00:01:20,079
Bob er din onkel.

21
00:01:21,706 --> 00:01:25,375
Felicio. Ser ud til
du fangede mig i at lave lidt...

22
00:01:25,418 --> 00:01:26,835
meditato før klasse.

23
00:01:26,878 --> 00:01:29,963
- Vi burde tale.
- Åh, shit, I er ikke præggere, vel?

24
00:01:30,006 --> 00:01:32,341
Hank, vi kyssede. Det var alt.

25
00:01:32,383 --> 00:01:34,927
Teknisk set kyssede du mig,
for hvad det er værd.

26
00:01:35,637 --> 00:01:37,471
Det har jeg aldrig gjort før.

27
00:01:37,514 --> 00:01:41,058
Har du aldrig kysset en mand? Det er helt underligt.
Hvad, er du en luder eller sådan noget?

28
00:01:41,101 --> 00:01:43,102
Ludere kysser ikke.
Heller ikke marinesoldater.

29
00:01:43,144 --> 00:01:45,979
Det er den bedste homoseksuelle pornotitel, jeg nogensinde har hørt.
Marinesoldater kysser ikke.

30
00:01:46,064 --> 00:01:49,525
Det, jeg siger, er, jeg har aldrig trådt
uden for mit ægteskab før.

31
00:01:49,567 --> 00:01:50,984
Nå, selvfølgelig ikke. Duh!

32
00:01:51,027 --> 00:01:54,113
Hvem ved deres rette sind ville træde ud
på hans kongelige dekan?

33
00:01:54,155 --> 00:01:57,157
Hør, jeg ved, at Stacy ikke ligefrem er af din stamme.

34
00:01:57,200 --> 00:02:00,494
Men det var jeg engang
meget forelsket i manden.

35
00:02:00,537 --> 00:02:04,123
- Før han var mig utro, altså.
- Hov, Nelly!

36
00:02:04,165 --> 00:02:08,502
Prøver du at fortælle mig det smarte stykke
af wienerost tog hans kærlighed til byen?

37
00:02:08,545 --> 00:02:12,172
Ældste historie i bogen, er jeg bange for.
Han faldt for en af ​​sine elever.

38
00:02:12,215 --> 00:02:14,883
Vi kom dog igennem det.
Rådgivning, parterapi.

39
00:02:14,926 --> 00:02:17,970
At overintellektualisere det hele
i en absurd grad.

40
00:02:18,012 --> 00:02:21,682
- Det er vi egentlig ret gode til.
- Rul videre med dit dårlige jeg.

41
00:02:21,724 --> 00:02:27,187
Det er fantastisk, men jeg gætter på
at du føler, at du skylder en.

42
00:02:27,230 --> 00:02:29,648
Ligesom du fik dette Get Out Of Jail Free Card,

43
00:02:29,732 --> 00:02:32,401
og du ved det bare ikke
hvordan eller hvornår skal man bruge det?

44
00:02:32,443 --> 00:02:35,279
Eller måske gør jeg det.

45
00:02:35,321 --> 00:02:38,532
Åh, godt, suck.
Jeg ville blive smigret...

46
00:02:38,575 --> 00:02:44,997
men jeg prøver ikke at involvere mig selv
i andres huslige stridigheder.

47
00:02:45,039 --> 00:02:47,249
Virkelig, Hank?
Jeg har ikke kendt dig så længe,

48
00:02:47,292 --> 00:02:49,877
men det lader ikke til
en del af din programmering.

49
00:02:49,919 --> 00:02:53,714
Det er en forholdsvis ny ting baseret
på et lort af virkelig forfærdelige oplevelser.

50
00:02:53,756 --> 00:02:55,883
Men det er ikke desto mindre en ting.

51
00:02:55,925 --> 00:02:59,136
Og hvem siger, at jeg nogensinde ville have indkasseret sådan noget
på dem som dig?

52
00:03:02,140 --> 00:03:05,309
Jeg ville være den heldige, hvis du ville.

53
00:03:05,351 --> 00:03:09,730
Jeg mener, du er en fantastisk bred, Felicia.
Du fortjener at være lykkeligere.

54
00:03:16,446 --> 00:03:19,323
Hvorfor kan jeg ikke stoppe med at kysse dig?

55
00:03:19,365 --> 00:03:23,327
Det er ikke din skyld. Jeg er ligesom fluepapir
for de følelsesmæssigt forstyrrede.

56
00:03:25,413 --> 00:03:27,539
Det er mine baller.

57
00:03:28,791 --> 00:03:30,876
Afbryder jeg noget?

58
00:03:30,919 --> 00:03:33,545
- Bare noget fornærmet skide.
- Åh, Gud!

59
00:03:33,588 --> 00:03:35,964
- Jeg kommer tilbage.
- Venligst. Denne fyr?

60
00:03:36,007 --> 00:03:39,009
Giv en pige noget kredit.

61
00:03:39,052 --> 00:03:42,179
- Jeg skal i timen.
- OK. Ta.

62
00:03:44,307 --> 00:03:46,975
- Vi burde tale.
- Åh, shit, I er ikke præggere, vel?

63
00:03:47,018 --> 00:03:49,478
Hvad taler du om?
Du sagde du blev klippet.

64
00:03:49,520 --> 00:03:51,813
Det er en lettelse.

65
00:03:51,898 --> 00:03:55,234
- Det kan vi ikke mere.
- Du har ret. Det burde vi ikke.

66
00:03:55,276 --> 00:03:59,154
Jeg mener, vi kan miste vores job,
vores hjem...

67
00:03:59,197 --> 00:04:02,199
- vores statsborgerskab.
- Ja, jeg ved det.

68
00:04:02,283 --> 00:04:05,786
Jeg tænkte mere i banerne
at jeg ikke har haft sex i et stykke tid,

69
00:04:05,828 --> 00:04:09,039
og den anden nat
var lidt som at vække en sovende tiger.

70
00:04:09,082 --> 00:04:11,541
Hvis vi ikke gør det
med jævne mellemrum,

71
00:04:11,584 --> 00:04:14,836
Jeg synes slet ikke vi skal gøre det
ved du hvad jeg mener?

72
00:04:14,879 --> 00:04:16,880
Jeg ved hvad du mener,

73
00:04:16,923 --> 00:04:20,217
men hele det vågne
den sovende tiger ting

74
00:04:20,260 --> 00:04:22,719
fik mig hårdt.

75
00:04:23,972 --> 00:04:26,390
Og jeg er våd.

76
00:04:26,432 --> 00:04:28,892
Hårdt og vådt,
det er en vindende kombination.

77
00:04:28,935 --> 00:04:33,105
Det er ligesom småkager og fløde, eller...

78
00:04:33,147 --> 00:04:35,440
Lennon og McCartney.

79
00:05:22,238 --> 00:05:26,408
Hank, jeg har foretaget nogle telefonopkald
på dine vegne. Og gæt hvad.

80
00:05:26,451 --> 00:05:30,871
Folk tror, ​​du er en kusse. Ingen joke.
Nu, her er, hvad jeg synes, vi skal gøre.

81
00:05:30,913 --> 00:05:35,292
Der er en masse indtørret Hollywood-snatch
derude trænger til vanding.

82
00:05:35,335 --> 00:05:37,044
Kraftige ældre kvinder

83
00:05:37,086 --> 00:05:41,631
hvis halt-picked ægtemænd har længe
siden holdt op med at passe deres haver.

84
00:05:41,674 --> 00:05:45,761
Og de vil have en ung,
stum, fuld af komme.

85
00:05:45,803 --> 00:05:48,055
Det er der, du kommer ind.

86
00:05:48,097 --> 00:05:50,932
Nu synes jeg, vi skal
sender dig rundt i byen,

87
00:05:50,975 --> 00:05:53,352
disse executive suiter,

88
00:05:53,394 --> 00:05:56,688
og du charmerer din måde
ind i hjerter, sind,

89
00:05:56,731 --> 00:05:59,441
og bukser af disse unfuckable monstre.

90
00:05:59,484 --> 00:06:02,569
Det næste du ved,
min telefon ringer for Hank Moody.

91
00:06:02,612 --> 00:06:05,405
Så du foreslår det
Jeg dumper hele denne forfatterting

92
00:06:05,448 --> 00:06:07,574
og genopfinde mig selv
som en Hollywood mand-hore?

93
00:06:07,617 --> 00:06:09,034
Helt for fanden.

94
00:06:09,077 --> 00:06:11,870
Og så vender vi om

95
00:06:11,913 --> 00:06:15,540
og vi sælger din historie
som en moderne amerikansk Gigolo.

96
00:06:15,583 --> 00:06:17,959
- Hvad synes du?
- Hvad laver I?

97
00:06:18,002 --> 00:06:21,421
- Leger du footsie?
- Hun leger footsie, ikke mig.

98
00:06:21,464 --> 00:06:24,716
- Vi dater ikke. Bare for fanden.
- Virkelig?

99
00:06:24,759 --> 00:06:27,302
- Bare den ene gang.
- Bullshit.

100
00:06:27,345 --> 00:06:29,679
Jeg gav dig to blowjobs på en nat.

101
00:06:29,722 --> 00:06:32,891
Og du spiste denne fisse
som din mor lavede det.

102
00:06:34,102 --> 00:06:36,228
Hellige fuckballs! Jeg fik en frokost.

103
00:06:36,270 --> 00:06:39,439
Kristofferson. Min mest loyale kunde.

104
00:06:39,482 --> 00:06:42,442
Gud, jeg kommer i en vandpyt
tænker bare over det.

105
00:06:42,485 --> 00:06:44,986
Åh, Runkle, vær nu ikke jaloux.

106
00:06:45,029 --> 00:06:47,823
Jeg synes, vi skal bevare følelserne
ud af vores ting.

107
00:06:47,865 --> 00:06:50,367
God idé, Sue. Jeg er helt med dig på det.

108
00:06:50,410 --> 00:06:53,995
Ja. Hvad laver du senere, Hank?
Fest hos mig.

109
00:06:54,038 --> 00:06:57,082
Hvorfor kigger du ikke forbi
til en bøf og et blowjob?

110
00:06:57,125 --> 00:07:00,377
Jeg ville elske at se dig og Runkle
med krydsede sværd.

111
00:07:00,420 --> 00:07:02,504
Collini... ud.

112
00:07:04,424 --> 00:07:06,425
Hvad fanden sker der, store dreng?

113
00:07:07,718 --> 00:07:09,970
Går bare med strømmen.

114
00:07:10,012 --> 00:07:12,722
Jeg skal hente Becca.
Jeg lovede hende, at jeg ville tage hende med på indkøb.

115
00:07:12,765 --> 00:07:15,892
- Vil du på en stripklub senere?
- Selvfølgelig. Ja.

116
00:07:15,935 --> 00:07:18,520
- Det lyder som en god tid.
- Jeg har en elev, der arbejder på en.

117
00:07:18,563 --> 00:07:21,398
- Selvfølgelig gør du det.
- Hun droppede min klasse. Det tror jeg, hun gjorde.

118
00:07:21,441 --> 00:07:24,109
Jeg er forvirret, jeg vil gerne finde ud af hvorfor,
men jeg kan ikke gå alene.

119
00:07:24,152 --> 00:07:26,111
- Det ville være upassende.
- Aftalt.

120
00:07:26,154 --> 00:07:28,321
Hey, vil du købe mig en lapdance?

121
00:07:28,364 --> 00:07:31,408
Måske. Hvis du lover
ikke at komme i bukserne.

122
00:07:31,451 --> 00:07:33,702
Moody... ud.

123
00:07:33,744 --> 00:07:36,371
Kom så, Becca,
du dræber mig sagte her.

124
00:07:38,249 --> 00:07:40,375
Okay, jeg vil lade som om, jeg ikke så det.

125
00:07:40,418 --> 00:07:43,170
Bare bring min datter tilbage i live,
og jeg ringer ikke til politiet.

126
00:07:43,212 --> 00:07:45,005
- Okay? Jeg lover.
- Far...

127
00:07:45,047 --> 00:07:49,259
- Du har ingen som helst sans for mode.
- Jeg har fremragende modesans.

128
00:07:49,302 --> 00:07:51,720
Jeg ved, hvad der virker for mig.
Jeg har en uniform.

129
00:07:51,762 --> 00:07:53,346
Og en massiv hjernetumor.

130
00:07:53,389 --> 00:07:56,600
For jeg vil ikke se din numse knække
hver gang du stiger ud af bilen?

131
00:07:56,642 --> 00:08:00,270
- Okay, fint. Jeg er skyldig. Kald mig skør.
- Må jeg?

132
00:08:00,313 --> 00:08:04,107
Må du hvad, komme ind i vores samtale?
Sikker. Føl dig fri. Gå videre.

133
00:08:04,901 --> 00:08:07,068
Hun ser fantastisk ud.

134
00:08:07,111 --> 00:08:09,404
Se? Hvad hun sagde.

135
00:08:09,447 --> 00:08:11,865
Nå, selvfølgelig ser hun fantastisk ud...

136
00:08:11,908 --> 00:08:15,243
Til tonerne af... 200 quatloos?

137
00:08:15,286 --> 00:08:18,788
Jesus Kristus, hvis jeg ikke allerede havde gjort indsigelse
af moralske og religiøse grunde,

138
00:08:18,831 --> 00:08:20,790
Jeg vil aldrig bruge det på tøj.

139
00:08:20,833 --> 00:08:22,834
Du lovede, at du ville tage mig med på indkøb.

140
00:08:22,877 --> 00:08:25,670
Ja, skat, men jeg troede, det betød,
du ved,

141
00:08:25,713 --> 00:08:27,923
købe et par T-shirts på Hot Topic

142
00:08:27,965 --> 00:08:31,259
og snupper en Orange Julius
eller sådan noget.

143
00:08:31,302 --> 00:08:35,305
- Jeg er ikke den pige mere, far.
- Hun er ikke den pige mere, far.

144
00:08:35,348 --> 00:08:37,724
Tak for hjælpen, Shopkeep. Se, øh...

145
00:08:37,767 --> 00:08:41,895
Jeg tror, jeg ser nogen derovre
på markedet for en $250 Jethro Tull T-shirt.

146
00:08:41,938 --> 00:08:44,898
Jeg var i øvrigt til det show.
Jeg betalte hele ti dollars for skjorten.

147
00:08:44,941 --> 00:08:47,275
Gå. Udbytte. Vær væk.

148
00:08:47,318 --> 00:08:48,818
Jeg hader dig.

149
00:08:48,861 --> 00:08:50,904
Becs? Bexster?

150
00:08:50,947 --> 00:08:54,699
Hør, hvorfor går vi ikke
en lille gåtur og snak, så skal jeg...

151
00:08:54,742 --> 00:08:58,203
Jeg får dig en af de hotdogs på en pind
som du kan lide?

152
00:08:58,246 --> 00:09:00,372
Eller som du plejede at elske i hvert fald.

153
00:09:00,414 --> 00:09:02,874
Jeg ved det ikke engang. Jeg giver op. Det er det.

154
00:09:07,380 --> 00:09:11,216
- Der. Er du glad nu?
- Sådan en.

155
00:09:12,301 --> 00:09:15,345
Men egentlig ikke. Ikke hvis du ikke er det.

156
00:09:15,388 --> 00:09:17,597
Du kan ikke have det begge veje, far.

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,810
- Venter du nogen?
- Godot.

158
00:09:21,852 --> 00:09:25,063
"Godot."
Det er ikke dårligt.

159
00:09:25,106 --> 00:09:27,357
- Hej, Chelsea.
- Jeg vil gerne vise dig noget.

160
00:09:29,235 --> 00:09:32,862
- Vi arbejder på hendes manerer.
- Uhyggelige væsner, disse teenagepiger.

161
00:09:32,905 --> 00:09:36,575
- Monstrøst. Kunne ikke være mere enig med dig.
- Er det for sent at drukne dem i baljen?

162
00:09:36,617 --> 00:09:38,618
Vil du have te eller sherry eller...

163
00:09:38,661 --> 00:09:41,705
- hvad er det, Pimm?
- Nej, tak.

164
00:09:41,747 --> 00:09:45,375
- Jeg hørte om kampen.
- Kæmp. Ikke rigtig en kamp.

165
00:09:45,459 --> 00:09:49,212
Det var mere som en uenighed.
At bekymre sig højt, virkelig.

166
00:09:49,255 --> 00:09:51,256
Lad mig tage hende med på indkøb.

167
00:09:51,299 --> 00:09:56,052
- Nej. Din datter ligner en trollop.
- Det er slemt.

168
00:09:56,095 --> 00:09:58,430
Jeg laver bare sjov. Ikke rigtig.

169
00:09:58,472 --> 00:10:01,266
Kom nu, fortæl mig bare hvor meget
du vil bruge.

170
00:10:01,309 --> 00:10:03,810
Jeg vil få mest muligt ud af det,
og jeg får hende til at se ud som...

171
00:10:03,853 --> 00:10:06,271
Jeg ved det ikke,
klassisk som menneskeligt muligt.

172
00:10:06,314 --> 00:10:08,481
- Jeg ved det ikke.
- Kom nu. Hun er så sød en pige

173
00:10:08,524 --> 00:10:11,276
og savner sin mor og ved det ikke
hvordan man taler med sin far.

174
00:10:11,319 --> 00:10:15,030
- Det plejede hun.
- Tja, tingene ændrer sig. Hun udvikler sig.

175
00:10:15,072 --> 00:10:18,992
Hun afprøver forskellige personligheder.
Du er nødt til at tilpasse dig eller dø.

176
00:10:19,577 --> 00:10:22,787
- Måske tager jeg med dig.
- Absolut ikke. Nej. Nej, nej.

177
00:10:22,830 --> 00:10:25,290
Desuden ville jeg ikke have, at hun skulle se mig

178
00:10:25,333 --> 00:10:27,834
trække dig ind i et mørkt hjørne
og hygge med dig.

179
00:10:28,919 --> 00:10:31,630
Din beskidte engelske rose, du.

180
00:10:32,465 --> 00:10:34,883
Det ser ud til, at du bringer det frem i mig.

181
00:10:39,930 --> 00:10:42,098
Er I alle klar?

182
00:10:47,021 --> 00:10:49,314
Kan jeg gå?

183
00:10:49,357 --> 00:10:51,358
Ja.

184
00:10:52,401 --> 00:10:55,820
Se, det fortalte jeg dig, at han ikke var
ret det røvhul du sagde han var.

185
00:10:55,863 --> 00:10:57,947
Kom med, piger. Lad os tage på vejen.

186
00:10:59,116 --> 00:11:01,660
Det er hr. røv for dig, Chelsea.

187
00:11:12,254 --> 00:11:17,217
Tjek det ud. Jeg tror, jeg kan se
hvor de sætter implantaterne ind.

188
00:11:17,259 --> 00:11:20,095
Ba-Jesus, det er ligesom snørebåndene på en fodbold.

189
00:11:20,137 --> 00:11:22,681
Vil du være sådan hele natten?
Hej, arbejder Jackie?

190
00:11:22,723 --> 00:11:26,643
Undskyld, skat, kender ikke nogen Jackie.
Vil du have en dans?

191
00:11:26,686 --> 00:11:30,230
Tror du virkelig, jeg ville strippe
under mit rigtige navn?

192
00:11:30,272 --> 00:11:33,358
Beklager, jeg kender ikke protokollen.

193
00:11:33,401 --> 00:11:35,527
Nå, du er tilgivet.

194
00:11:35,569 --> 00:11:37,779
Nå, hvad er dit stripperhåndtag så?

195
00:11:37,822 --> 00:11:38,863
- Ashley.
- Ashley?

196
00:11:38,906 --> 00:11:41,032
- Ashley Madison.
- Ashley Madison.

197
00:11:41,075 --> 00:11:43,660
Mød min agent. Dette er min elev.

198
00:11:43,703 --> 00:11:45,870
Selvfølgelig er hun det.

199
00:11:45,913 --> 00:11:48,915
Du ved, jeg havde en følelse
du ville dukke op før eller siden.

200
00:11:48,958 --> 00:11:51,000
Er det derfor, du droppede min klasse?

201
00:11:51,043 --> 00:11:53,420
Ja, fordi jeg er bare
der var besat af dig.

202
00:11:53,462 --> 00:11:56,256
Hør, jeg kan virkelig ikke
sidde og sludre hele natten.

203
00:11:56,298 --> 00:11:58,842
Så du kan købe en dans eller tage på farten.

204
00:11:58,884 --> 00:12:02,429
Kom her, min agent.
Åh, slå dig ned.

205
00:12:04,807 --> 00:12:08,810
OK, det er til mig.
Og det her... Nå, lad os gå, her...

206
00:12:08,853 --> 00:12:11,187
Dette er til Ralph Baldo Emerson her.

207
00:12:11,230 --> 00:12:12,897
Kom nu, store fyr.

208
00:12:24,785 --> 00:12:28,204
- Hvad skete der med dig?
- Ikke noget skandaløst.

209
00:12:28,247 --> 00:12:30,915
- At skrive er bare ikke min ting.
- Jeg beder om at være anderledes.

210
00:12:30,958 --> 00:12:34,627
Nå, du kan tigge alt, hvad du vil,
men det var et valgfag.

211
00:12:34,670 --> 00:12:37,046
Jeg er en business major. Jeg har ikke tid til det.

212
00:12:37,089 --> 00:12:39,466
Forretning?

213
00:12:39,508 --> 00:12:41,801
Hvem studerer business
i disse tider?

214
00:12:41,844 --> 00:12:44,471
Det føles i øvrigt rigtig godt.

215
00:12:44,513 --> 00:12:46,556
- Godt arbejde.
- Tak.

216
00:12:46,599 --> 00:12:48,725
At der er en mand boner.

217
00:12:48,768 --> 00:12:52,771
Ja, det er ret meget
hvad vi skyder efter herinde.

218
00:12:53,731 --> 00:12:56,483
Hør, jeg ved, hvad du tænker.

219
00:12:56,525 --> 00:12:59,110
Jeg er ikke en af dine typiske
forbandede skadessager

220
00:12:59,153 --> 00:13:01,321
som bare higer efter mandlig opmærksomhed.

221
00:13:01,363 --> 00:13:03,990
Jeg siger ikke, at de piger ikke eksisterer.

222
00:13:04,033 --> 00:13:08,244
Smid en sten herind og du rammer
seks eller syv, men det er ikke mig.

223
00:13:08,287 --> 00:13:14,042
Jeg får bare det bedste ud af det, jeg har
mens jeg stadig fik det.

224
00:13:16,754 --> 00:13:19,506
Højre. Så hvad er det næste?

225
00:13:19,548 --> 00:13:22,133
- Jeg slipper for fanden.
- Bare sådan?

226
00:13:22,176 --> 00:13:27,472
Du forsvinder bare
som en topløs Salinger?

227
00:13:27,515 --> 00:13:29,641
Stripperen i rugen.

228
00:13:29,683 --> 00:13:33,436
- Hej, kom du lige i dine bukser?
- Hvad? Du kværnede...

229
00:13:33,479 --> 00:13:35,146
- Ulækkert!
- Jeg er ked af det.

230
00:13:35,189 --> 00:13:38,441
- Det var en exceptionel lapdance.
- Vildt grimt!

231
00:13:38,484 --> 00:13:41,986
- Godt klaret, Runkle.
- Det var et kompliment.

232
00:13:43,280 --> 00:13:44,781
En flydende kompliment.

233
00:13:44,824 --> 00:13:46,658
Hej?

234
00:13:46,742 --> 00:13:48,576
Hej, Marcy, skat!

235
00:13:48,619 --> 00:13:51,162
Jeg er på en stripklub med Hank!

236
00:13:51,205 --> 00:13:55,208
Jeg har lige fået en lapdance. Det er fantastisk her.

237
00:13:56,502 --> 00:13:58,878
Virkelig? Nej lort.

238
00:13:58,921 --> 00:14:02,423
Ja, ja, jeg kommer lige der.
Hej, jeg må gå.

239
00:14:02,466 --> 00:14:05,760
Nogen der så huset
kommer tilbage for tredje gang i denne uge.

240
00:14:05,803 --> 00:14:07,053
De kan komme med et bud.

241
00:14:07,096 --> 00:14:09,097
- Held og lykke, ven.
- Nej. Klæbrige fingre.

242
00:14:09,139 --> 00:14:11,015
Dejligt at møde dig, Ashley Madison.

243
00:14:14,395 --> 00:14:17,564
Se, hvad har jeg fortalt dig?
Er jeg ikke fantastisk?

244
00:14:17,606 --> 00:14:21,150
Giver jeg ikke en gyldig
og værdifuld public service?

245
00:14:21,193 --> 00:14:24,904
Ja, alt det og mere til.
Men du er også en god forfatter.

246
00:14:24,947 --> 00:14:26,865
Så siger du.

247
00:14:26,907 --> 00:14:30,243
- Men det er jeg ligeglad med.
- Det burde du måske.

248
00:14:30,286 --> 00:14:32,745
- Måske er det en anden vej ud.
- Af hvad?

249
00:14:32,788 --> 00:14:34,914
Det hul, du er desperat
forsøger at grave ud af.

250
00:14:34,957 --> 00:14:38,668
Måske ikke så hurtigt, men udbyttet
vil vare meget længere, tro mig.

251
00:14:38,752 --> 00:14:41,212
du ved,
Jeg ved ikke noget om dig, Teach.

252
00:14:41,255 --> 00:14:44,090
Hvor du er vokset op, hvad tror du på.

253
00:14:44,133 --> 00:14:47,510
Men du aner virkelig ikke
hvor jeg kommer fra. Det lort jeg har set.

254
00:14:48,804 --> 00:14:51,389
- Okay, fortæl mig det.
- Hvorfor?

255
00:14:51,432 --> 00:14:55,101
- Det er kedeligt som lort.
- Jeg ved det ikke, fortæl mig det.

256
00:14:55,144 --> 00:14:58,980
OK, vil du virkelig høre
om faderen, som jeg aldrig kendte?

257
00:14:59,023 --> 00:15:04,027
Moderen, der plejede at gøre rent
rige folks huse for at få mig på college?

258
00:15:04,069 --> 00:15:06,863
At skrive er bare en drøm.

259
00:15:06,906 --> 00:15:09,949
Du kan ikke rigtig tjene til livets ophold
gør sådan noget.

260
00:15:09,992 --> 00:15:13,286
Det er faktisk sådan, man ender med at undervise.

261
00:15:14,914 --> 00:15:17,999
I stedet ville jeg hellere pensionere min mor,
ved du?

262
00:15:18,042 --> 00:15:21,210
Og hvis jeg skal bruge min krop til det,
så er det for fanden.

263
00:15:21,253 --> 00:15:23,046
Du ved, jeg sætter pris på dig

264
00:15:23,088 --> 00:15:27,842
forsøger at hjælpe mig med at slippe mit indre løs
Hemingway, men jeg er en stor pige.

265
00:15:27,885 --> 00:15:29,844
Du ved, jeg kan passe på mig selv.

266
00:15:29,887 --> 00:15:32,931
Det synes jeg du burde
virkelig komme tilbage i klassen.

267
00:15:32,973 --> 00:15:35,224
Vi kunne værksted
din lille historie.

268
00:15:35,267 --> 00:15:38,478
Jeg er ikke sikker på, at jeg tror et ord af det,
men jeg graver detaljerne.

269
00:15:39,521 --> 00:15:42,649
- Det var en fornøjelse at møde dig, Ashley...
- Madison.

270
00:15:42,691 --> 00:15:44,776
Ashley Madison.

271
00:15:48,948 --> 00:15:53,284
- Jesus, tog dig længe nok.
- Jeg er ked af det. Jeg var nødt til at ringe til en taxa.

272
00:15:53,327 --> 00:15:55,161
Hvad er der med pletten?

273
00:15:56,205 --> 00:16:00,875
Gider ikke. Jeg vil ikke vide det.
Jeg er på kluden, og jeg begynder at skrige.

274
00:16:00,918 --> 00:16:03,711
- Jeg vil ikke skrige.
- OK. Hvad kan jeg gøre?

275
00:16:03,754 --> 00:16:07,632
Bare sørg for, at du rykker ud
er alle gemt væk.

276
00:16:07,675 --> 00:16:10,301
Væk. Færdig. Hvad ellers?

277
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
Det er det. Det tror jeg, jeg har det godt med.

278
00:16:14,515 --> 00:16:17,809
- Så det er det, hva'?
- Hvad?

279
00:16:17,851 --> 00:16:20,895
Skal vi virkelig gøre det her? Sælge stedet?

280
00:16:20,938 --> 00:16:24,107
- Er det ikke det, vi vil?
- Ja, selvfølgelig, tror jeg.

281
00:16:24,149 --> 00:16:27,110
Bare, du ved, lige pludselig,
mange minder kommer tilbage.

282
00:16:27,152 --> 00:16:31,614
Nogle dårlige, men så mange gode, virkelig.
Fantastisk, endda.

283
00:16:31,657 --> 00:16:34,575
Kan du stoppe, Charlie? Bare stop, okay?

284
00:16:34,618 --> 00:16:38,705
For jeg har virkelig ikke lyst til at gå på tur
down memory lane med dig lige nu.

285
00:16:38,747 --> 00:16:41,624
Jeg skal ud at skifte min skide tampon.

286
00:16:48,382 --> 00:16:50,299
- Er det alt, du har?
- Kom nu.

287
00:16:50,342 --> 00:16:52,010
- Ja, Ashley.
- Kom nu, Ashley.

288
00:16:52,052 --> 00:16:54,345
- Fest. Ja.
- Fest med os.

289
00:16:54,388 --> 00:16:56,264
Hej, Jackie.

290
00:16:57,307 --> 00:16:59,434
- Er du okay?
- Ja. Bøde.

291
00:16:59,476 --> 00:17:02,061
Du ved, store pige.
Kan passe mig selv. Huske?

292
00:17:02,104 --> 00:17:04,188
- Er du sikker?
- Ja.

293
00:17:04,231 --> 00:17:07,066
Det betyder, at du kan tage afsted nu,
gammel timer.

294
00:17:07,109 --> 00:17:10,153
Jeg er ikke sikker på, at jeg vil. Jeg er ensom.

295
00:17:10,195 --> 00:17:14,198
Hvad skal jeg gøre for at være med i denne lille
homoerotisk tyvebånd her?

296
00:17:14,241 --> 00:17:17,285
Nogen kigger
for en mundfuld pik og bolde, hva?

297
00:17:17,327 --> 00:17:20,621
Nå, det lyder ikke
meget appetitlig eller mættende.

298
00:17:20,664 --> 00:17:24,375
Åh, shit! Bruce, Johnny, herovre, hurtigt!

299
00:17:24,418 --> 00:17:26,961
- Sparke ham i røven.
- Lad ham være! Stop!

300
00:17:27,004 --> 00:17:29,797
Fuck dig. Fuck dig!

301
00:17:29,840 --> 00:17:32,216
Hej, Ted, lad os gå.

302
00:17:33,927 --> 00:17:36,137
Hvad tænkte du på?

303
00:17:36,180 --> 00:17:40,349
Jeg prøvede at forhindre dig i at få
voldtaget på toppen af en flippermaskine, du inderligt.

304
00:17:40,392 --> 00:17:42,935
De er mine stamgæster.
De er normalt kærester.

305
00:17:42,978 --> 00:17:45,813
- Fortæl mig det nu.
- Er du okay?

306
00:17:45,856 --> 00:17:50,401
Nej. Jeg har lige fået mig et spark
af et J Crew-katalog. Jeg er ikke okay.

307
00:17:50,444 --> 00:17:53,071
- Hvad gør ondt?
- Min røv.

308
00:17:53,113 --> 00:17:55,615
Ja, det er her magien sker.

309
00:17:55,657 --> 00:18:00,495
Ups, undskyld. Det plejede at ske.
Ja, vi deler lagnerne op.

310
00:18:00,537 --> 00:18:04,499
D-l-V-O-R-S-E. Intet at skamme sig over.
Tingene fungerede bare ikke.

311
00:18:04,541 --> 00:18:07,668
Du ved, det kan ske for enhver.
Selv jer.

312
00:18:07,753 --> 00:18:10,338
Hej, pikløse vidunder, hold kæft.

313
00:18:12,466 --> 00:18:14,300
Tag dig sammen, I to.

314
00:18:15,427 --> 00:18:17,720
Det er ulækkert.

315
00:18:17,763 --> 00:18:20,431
Åh, shit, shit, shit, shit, shit!

316
00:18:20,474 --> 00:18:25,061
Nå, den tid på måneden.
I ved, hvordan det er, ikke, søstre?

317
00:18:27,439 --> 00:18:30,108
Bare rolig, vi gør det hele godt.

318
00:18:30,150 --> 00:18:33,569
Jeg tror, vi har set alt
vi havde brug for at se. Tak. Godnat.

319
00:18:34,196 --> 00:18:37,949
Virkelig, Marcy, en skide tampon
på toilettet? På dette marked?

320
00:18:37,991 --> 00:18:40,326
- Under kontrol.
- Du burde skamme dig.

321
00:18:40,369 --> 00:18:42,453
Det går ned.

322
00:18:51,880 --> 00:18:53,798
Kom nu.

323
00:18:53,841 --> 00:18:56,551
Du kommer ind.
Jeg vil gerne tage et kig på dig.

324
00:18:57,678 --> 00:19:01,305
- Hvad med din ven Balt?
- Han sover hos sin kæreste.

325
00:19:01,348 --> 00:19:04,976
Har han en kæreste?
Godt for den fyr.

326
00:19:09,565 --> 00:19:11,274
Fisse.

327
00:19:11,316 --> 00:19:13,776
Hvad, ingen point for at forsøge
at forsvare din ære,

328
00:19:13,819 --> 00:19:17,280
uanset hvor dårligt tænkt
eller amatøragtig udførelsen?

329
00:19:20,242 --> 00:19:24,245
- Er det det, du ledte efter?
- Ikke ligefrem, men det går nok.

330
00:19:27,666 --> 00:19:30,168
Nej. Nej mere. Jeg er svimmel nok som det er.

331
00:19:30,210 --> 00:19:33,671
- Og det er ikke en god idé.
- Hvad betyder det overhovedet?

332
00:19:33,714 --> 00:19:38,301
- Du er min elev.
- Det er jeg ikke mere.

333
00:19:38,343 --> 00:19:41,262
Nå, du er studerende, og jeg er lærer,

334
00:19:41,346 --> 00:19:45,766
og som sådan,
dette er ildeset noget.

335
00:19:47,477 --> 00:19:49,437
Giv mig en pause.

336
00:19:49,479 --> 00:19:54,275
Du brugte engang en hel klasse på at skændes
om hvor meget du hader Coldplay.

337
00:19:54,318 --> 00:19:58,112
Noget siger mig, at du kunne være ligeglad
om, hvad der er ilde set.

338
00:19:58,155 --> 00:20:01,616
Det er stadig et af mine yndlingsforedrag.

339
00:20:01,658 --> 00:20:05,203
Shit, du svækker virkelig min beslutsomhed.

340
00:20:05,287 --> 00:20:07,747
Se, jeg er 23.

341
00:20:07,789 --> 00:20:09,916
Hvis jeg er tiltrukket af dig...

342
00:20:11,501 --> 00:20:14,420
Hvis jeg vil kneppe dig...

343
00:20:14,463 --> 00:20:18,799
- Det hjælper virkelig ikke.
- Hvad er så den store sag?

344
00:20:23,680 --> 00:20:25,556
Du har virkelig flotte bryster.

345
00:20:27,643 --> 00:20:29,602
Må jeg røre ved en?

346
00:20:31,647 --> 00:20:33,731
Gå videre.

347
00:20:39,154 --> 00:20:40,988
Åh, hej.

348
00:20:42,824 --> 00:20:45,368
Det er så ikke fair.

349
00:20:50,207 --> 00:20:54,085
Fuck. Det er som en slasher-film derinde.

350
00:20:54,169 --> 00:20:55,836
Jeg tror, ​​jeg fik det hele.

351
00:20:57,589 --> 00:20:59,674
Er du okay?

352
00:20:59,716 --> 00:21:03,970
Bare lad mig fanden være i fred, Runkle.
Jesus!

353
00:21:04,012 --> 00:21:05,930
Hvorfor græder du?

354
00:21:05,973 --> 00:21:09,892
Hvorfor ville jeg ikke græde?
Jeg vil bare være færdig med det allerede.

355
00:21:09,935 --> 00:21:12,937
Jeg vil gerne sælge det her skide hus
og komme videre med resten af mit liv.

356
00:21:12,980 --> 00:21:15,106
Måske skulle du have
tænkte over det

357
00:21:15,148 --> 00:21:18,484
før du forlod alt det
menstruationsblod på toilettet.

358
00:21:18,527 --> 00:21:20,903
Vil du give mig noget slap?

359
00:21:20,946 --> 00:21:25,658
Hvor mange store, stinkende lossepladser
er du gået i det samme toilet?

360
00:21:28,036 --> 00:21:30,830
Jeg er ked af, at jeg har gjort dig så ulykkelig, Marcy.

361
00:21:33,417 --> 00:21:37,753
Betyder ikke mere.
Det var bare ikke meningen, at vi skulle være det.

362
00:21:37,838 --> 00:21:40,298
Se, det er sagen. Det tror jeg, vi var.

363
00:21:40,340 --> 00:21:42,758
Jeg tror, vi skulle
at leve lykkeligt til deres dages ende.

364
00:21:42,801 --> 00:21:44,677
Jeg tog bare en forkert drejning et sted.

365
00:21:44,720 --> 00:21:48,222
Eller, OK, flere forkerte sving.

366
00:21:48,265 --> 00:21:50,349
Jeg fucked det op.

367
00:21:51,518 --> 00:21:55,563
Jeg er en stor dreng, Marcy. Jeg vil gøre hvad som helst
det kræver at gøre dig glad igen.

368
00:21:55,605 --> 00:21:58,816
Og hvis det betyder at lade dig gå,
det vil jeg gøre.

369
00:21:58,859 --> 00:22:01,193
Bare du ser.

370
00:22:13,206 --> 00:22:17,001
Hvad fanden er der galt med dig?
Hvad skete der med at lade mig gå?

371
00:22:17,044 --> 00:22:20,755
Jeg ved det ikke. Det er svært.

372
00:22:24,885 --> 00:22:27,178
Det er det sikkert.

373
00:22:27,220 --> 00:22:29,305
Gør det igen.

374
00:23:29,324 --> 00:23:31,242
Hej, hvad sker der, babytæppe?

375
00:23:31,284 --> 00:23:36,080
Jeg kan tilsyneladende ikke trække min røv
ud af sengen i morges.

376
00:23:36,123 --> 00:23:39,792
Jeg ved det ikke. Hvad med dig? Kan du ikke sove?

377
00:23:39,835 --> 00:23:44,255
Nej. Den seng er frygtelig stor uden dig
og din rygende varme røv.

378
00:23:45,298 --> 00:23:48,217
Det er sjovt, for du synes aldrig
at have meget af et problem

379
00:23:48,260 --> 00:23:50,428
få nogen til at dele seng med dig.

380
00:23:50,470 --> 00:23:54,723
Ja, de er ikke dig, dame.

381
00:23:54,766 --> 00:23:57,059
Så hvad kan jeg gøre for dig?

382
00:23:57,102 --> 00:23:59,395
Det er nemt. Fortæl mig det bare

383
00:23:59,438 --> 00:24:03,065
det på trods af alle de tilsyneladende lorte ting
Det gør jeg, jeg er stadig et godt menneske.

384
00:24:03,108 --> 00:24:07,027
Åh, du har det
sjælens mørke nat.

385
00:24:07,070 --> 00:24:13,242
Jeg kan bare ikke lide mig selv særlig meget på det seneste,
og vi er friske tom for sprut.

386
00:24:13,285 --> 00:24:17,121
Ellers ville jeg sove
som en fuld marmoset lige nu.

387
00:24:17,164 --> 00:24:19,415
Så hvad,
du vil have mig til at høre din tilståelse

388
00:24:19,458 --> 00:24:22,334
og fritage dig for alle dine synder?

389
00:24:22,377 --> 00:24:26,088
Det er lidt svært at gøre hvornår
Jeg ved ikke, hvad du har gang i derude.

390
00:24:26,131 --> 00:24:29,049
- Skal jeg give dig de blodige deets?
- Gud, nej.

391
00:24:29,092 --> 00:24:32,803
Jeg mener, det er skønheden
at være så langt væk.

392
00:24:32,846 --> 00:24:36,056
Jeg behøver ikke at lytte
til de blodige deets længere.

393
00:24:36,099 --> 00:24:38,058
Men tak.

394
00:24:39,936 --> 00:24:41,729
Du får mig til at føle mig bedre.

395
00:24:41,771 --> 00:24:43,814
Det er, hvad jeg gør.

396
00:24:45,609 --> 00:24:51,030
Hør, hvor meget jeg ville elske
for at søge sjæl med dig, jeg er nødt til at gå.

397
00:24:51,948 --> 00:24:54,867
Jeg forstår det. Det er tid
at lave doughnuts, ikke?

398
00:24:57,204 --> 00:24:58,579
Elsker du mig stadig?

399
00:25:00,457 --> 00:25:02,958
Altid. Det er problemet.

400
00:25:03,835 --> 00:25:08,422
- Evangelium. Hav en god dag.
- Få noget søvn, synder.

401
00:25:08,465 --> 00:25:11,509
Giv det lille rapskallion
et kys til mig, okay?

402
00:25:11,551 --> 00:25:12,885
Vil gøre det, bugaboo.

403
00:25:23,772 --> 00:25:26,273
Toppen af morgenen til dig,
Frøken Robinson.

404
00:25:26,316 --> 00:25:28,526
Og du også, hr. Moody.

405
00:25:28,568 --> 00:25:30,778
Og bare så du ved,
Jeg har tænkt over det,

406
00:25:30,820 --> 00:25:33,489
og jeg tror ikke
vi kan være venner mere.

407
00:25:33,532 --> 00:25:36,534
- Åh, virkelig? Det er for dårligt.
- Ikke nødvendigvis.

408
00:25:36,576 --> 00:25:39,745
Jeg har ikke noget undertøj på.

409
00:25:44,501 --> 00:25:49,421
Professor, ville du have noget imod det
hvis jeg auditerer din klasse i morges?

410
00:25:49,506 --> 00:25:52,424
Jeg tænkte, at du nok kunne
lær mig en ting eller to

411
00:25:52,467 --> 00:25:56,178
om livet, kærligheden, jagten på lykke.

412
00:25:57,430 --> 00:25:59,723
Jeg er ked af, at jeg er forsinket, Teach.

413
00:25:59,766 --> 00:26:03,227
Hot date.
Du ved, oppe hele natten og tænkte over det.

414
00:26:03,270 --> 00:26:09,233
Bare fortsæt med at afspille det igen
igen og igen og igen i mit sind.